Qunūt Duʿāʾ
In Arabic and English
Arabic
اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنَا شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.
English
O Allah, guide us among those You have guided, grant us well-being among those You have granted well-being, take us into Your care among those You have taken into Your care, bless what You have given us, and protect us from the evil of what You have decreed. Indeed You decree and none can decree over You. Whoever You support will never be humiliated, and whoever You oppose will never be honored. Blessed are You, our Lord, and Exalted.
Arabic
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ، نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ.
English
O Allah, we seek Your help and Your forgiveness. We believe in You and rely upon You. We praise You with all goodness. We thank You and do not deny You, and we renounce and abandon those who disobey You.
Arabic
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ.
English
O Allah, You alone we worship. To You we pray and prostrate. For You we strive and exert ourselves. We hope for Your mercy and fear Your punishment. Indeed, Your punishment will surely reach the disbelievers.
Arabic
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخْطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.
English
O Allah, we seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your pardon from Your punishment, and in You from You. We cannot enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself.
Arabic
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا.
English
O Allah, grant us from Your fear that which will come between us and disobedience to You, from obedience that will lead us to Your Paradise, and from certainty that will make the calamities of this world easy for us.
Arabic
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا أَخَّرْنَا، وَمَا أَسْرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ.
English
O Allah, forgive us for what we have done before and what we have delayed, what we have hidden and what we have made public, and what You know better about us than we do. You are the One who brings forward and the One who delays. There is no deity worthy of worship except You.
Arabic
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ.
English
O Allah, forgive us, our parents, the believing men and women, and the Muslim men and women, the living among them and the deceased.
Arabic
اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ، اللَّهُمَّ كُنْ لَهُمْ نَاصِرًا وَمُعِينًا، اللَّهُمَّ ارْفَعْ عَنْهُمُ الظُّلْمَ وَالْعُدْوَانَ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ وَاشْفِ جَرْحَاهُمْ.
English
O Allah, rescue the oppressed among the believers wherever they may be. O Allah, be their helper and supporter. Remove oppression and aggression from them. Have mercy on their dead and heal their wounded.
Arabic
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْنَا فِي كُلِّ مَكَانٍ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
English
O Allah, honor Islam and the Muslims, humiliate shirk and the polytheists, destroy the enemies of the religion, and grant us victory everywhere, O Lord of the worlds.
Arabic
اللَّهُمَّ آتِ نُفُوسَنَا تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، اللَّهُمَّ طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنَ النِّفَاقِ، وَمِنَ الْغِلِّ وَالْحَسَدِ، وَاجْعَلْ قُلُوبَنَا سَلِيمَةً لَكَ.
English
O Allah, grant our souls their taqwa and purify them, for You are the best to purify them. Purify our hearts from hypocrisy, hatred, and envy, and make our hearts sound and sincere for You.
Arabic
اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ، وَلَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
English
O Turner of the hearts, keep our hearts firm upon Your religion. Do not allow our hearts to deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. Indeed You are the Bestower.
Arabic
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
English
Our Lord, do not take us to account if we forget or make mistakes. Our Lord, do not place upon us a burden as You placed upon those before us. Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy upon us. You are our Protector, so grant us victory over the disbelieving people.
Arabic
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا وَاسِعًا، وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، اللَّهُمَّ هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا.
English
O Allah, grant us lawful, pure, and abundant provision. Bless what You have provided for us. Grant us from our spouses and children comfort to our eyes and make us leaders for the righteous.
Arabic
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
English
Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
Arabic
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ يَا كَرِيمُ.
English
Our Lord, pour upon us patience, cause us to die as Muslims, and admit us into Paradise in peace, O Most Generous.
Arabic
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
English
Our Lord, accept from us. Indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing. And accept our repentance; indeed You are the Accepting of repentance, the Most Merciful.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
English
And may Allah send His blessings upon our Prophet Muhammad, and upon his family and all of his companions.